綜合新聞
張百平研究員翻譯的《當(dāng)代地理學(xué)方法》受到好評(píng)
文章來(lái)源：本站 | 發(fā)布時(shí)間：2013-01-09 | 【打印】 【關(guān)閉】
2012年6月，實(shí)驗(yàn)室張百平研究員翻譯的《當(dāng)代地理學(xué)方法》由商務(wù)印書(shū)館出版。全書(shū)包含30章，介紹、解讀和分析了當(dāng)代地理學(xué)中的主要研究方法，可供地理學(xué)研究人員和學(xué)生參考使用。 近日，該書(shū)受到基金委地學(xué)部副主任宋長(zhǎng)青的高度評(píng)價(jià)，并在《地理學(xué)報(bào)》2012年第7期上專門(mén)發(fā)表書(shū)評(píng)。
《當(dāng)代地理學(xué)方法》中文版評(píng)介
宋長(zhǎng)青
(國(guó)家自然科學(xué)基金委員會(huì)地球科學(xué)部, 北京100085)
英國(guó)學(xué)者尼古拉斯·克里福德、吉爾·瓦倫丁等編著的《當(dāng)代地理學(xué)方法》(Key Methods in Geography) 一書(shū)已由商務(wù)印書(shū)館2012 年出版了。該書(shū)由張百平、孫然好等翻譯、蔡運(yùn)龍校對(duì)。全書(shū)共計(jì)4 編30 章，全面介紹、解讀和分析了當(dāng)代地理學(xué)中的主要研究方法，可供地理學(xué)研究人員和學(xué)生參考使用。
科學(xué)發(fā)展的重要標(biāo)志之一是學(xué)科整體進(jìn)步，學(xué)科的進(jìn)步主要表現(xiàn)在理論的完善、方法的突破和新技術(shù)的引入。其中，研究方法更能體現(xiàn)學(xué)科本身的核心特征，因此，許多學(xué)科從發(fā)展的需要出發(fā)，更加強(qiáng)調(diào)研究方法的創(chuàng)新、完善和總結(jié)。作為傳統(tǒng)而古老的地理學(xué)，研究對(duì)象涉及自然和人文兩大要素、微觀和宏觀多個(gè)尺度、格局和過(guò)程多個(gè)模態(tài)，涉列了多種研究方法。從基礎(chǔ)研究的角度出發(fā)，國(guó)家一些資助機(jī)構(gòu)特別強(qiáng)調(diào)科學(xué)方法的創(chuàng)新，科技部為此給予了特別的支持，其目的是對(duì)地理學(xué)研究方法進(jìn)行系統(tǒng)的總結(jié)。針對(duì)這一需要，中國(guó)商務(wù)印書(shū)館選擇了由Nicholas J. Clifford 和Gill Valentine 等編著、英國(guó)塞奇出版公司（Sage Publications Ltd.） 出版的“Key Methods in Geography”，將其翻譯出來(lái)，供我國(guó)地理學(xué)界借鑒和使用，在推動(dòng)我國(guó)地理學(xué)基礎(chǔ)研究的同時(shí)，通過(guò)方法的創(chuàng)新為解決重大國(guó)民經(jīng)濟(jì)建設(shè)問(wèn)題提供重要科學(xué)支撐。
伴隨著人類社會(huì)的進(jìn)步，人類對(duì)自然環(huán)境的干擾和壓力越來(lái)越大，從而衍生出一系列的重大環(huán)境問(wèn)題，如全球氣候變暖、生物多樣性損失、有毒有害污染物的劇增、水土資源質(zhì)量下降等。面對(duì)這些問(wèn)題，各國(guó)科學(xué)家從多方面探索解決的途徑，力求找到建立自然與社會(huì)和諧發(fā)展的有效辦法。國(guó)內(nèi)外的實(shí)踐證明，地理學(xué)是解決這些問(wèn)題的有效學(xué)科之一，多年來(lái)我國(guó)地理學(xué)家一直為此努力，并為此做出了重要的貢獻(xiàn)。
地理學(xué)是自然科學(xué)與社會(huì)科學(xué)雙向交流的“橋梁學(xué)科”。一方面，地理學(xué)關(guān)注自然環(huán)境要素，如水文、土壤、氣候、生物等時(shí)空變化規(guī)律，以及各自然環(huán)境要素相互作用機(jī)制；另一方面，地理學(xué)關(guān)注人文活動(dòng)，以及人文活動(dòng)所造成的區(qū)域“印象”。圍繞人文活動(dòng)這一復(fù)雜而重要的命題，地理學(xué)歷經(jīng)幾十年的發(fā)展已經(jīng)形成了較為完善的人文地理學(xué)科體系。近年來(lái)，我國(guó)在城市地理學(xué)、經(jīng)濟(jì)地理學(xué)、文化地理學(xué)、交通運(yùn)輸?shù)乩韺W(xué)等方向取得了長(zhǎng)足發(fā)展。
誠(chéng)然，從科學(xué)發(fā)展的進(jìn)程來(lái)看，隨著科學(xué)研究的不斷深入和學(xué)科探討問(wèn)題的細(xì)化，學(xué)科自身特點(diǎn)愈來(lái)愈明顯，學(xué)科的方法和技術(shù)體系也在不斷完善和發(fā)展，同時(shí)新興學(xué)科和交叉學(xué)科不斷形成，并完善新的方法論體系、技術(shù)體系和理論體系。就地理學(xué)而言，其研究尺度不斷擴(kuò)展，引入微觀污染物的探測(cè)技術(shù)、地理過(guò)程測(cè)年技術(shù)、大尺度空間數(shù)據(jù)采集技術(shù)，以及模擬方法。在人文地理學(xué)研究中，普遍采用地理信息技術(shù)、空間遙感技術(shù)，引入了一系列人文科學(xué)的研究方法。以新技術(shù)、新方法的引入為基礎(chǔ)，地理學(xué)的研究開(kāi)始從定性走向定量，從現(xiàn)象認(rèn)識(shí)進(jìn)入機(jī)理探索階段。
地理學(xué)的發(fā)展源于對(duì)自然的認(rèn)識(shí)和社會(huì)實(shí)踐，地理學(xué)的任務(wù)之一是服務(wù)于社會(huì)實(shí)踐。眾所周知，當(dāng)前的自然界沒(méi)有什么地方?jīng)]有人類的“印痕”，當(dāng)今的人類社會(huì)比任何時(shí)候都依懶自然、親近自然界。自然與社會(huì)已經(jīng)成為一個(gè)不可分割、相互依存的整體，諧調(diào)人與自然是地理科學(xué)服務(wù)于社會(huì)的重要任務(wù)。面對(duì)人與自然的沖突，地理學(xué)應(yīng)該、并能夠?qū)で罂茖W(xué)的解決途徑。
學(xué)科的進(jìn)步及其對(duì)社會(huì)的貢獻(xiàn)取決于學(xué)科自身的發(fā)展水平，學(xué)科的發(fā)展水平集中體現(xiàn)在方法論體系、技術(shù)體系和理論體系的成熟程度。《當(dāng)代地理學(xué)方法》一書(shū)總結(jié)地理學(xué)中一些普適而關(guān)鍵的方法和規(guī)范。系統(tǒng)地介紹了地理學(xué)研究中野外調(diào)查方法、數(shù)據(jù)采集方法和數(shù)據(jù)分析方法等。這些總結(jié)無(wú)疑會(huì)對(duì)我國(guó)地理學(xué)工作者產(chǎn)生良好的借鑒意義。
《當(dāng)代地理學(xué)方法》的譯者多年致力于地理學(xué)方法探討，對(duì)地理信息圖譜有著深刻的認(rèn)識(shí)和理解，將這一思想成功地運(yùn)用到中國(guó)山地植被的垂直帶研究中，并建立我國(guó)山地垂直帶譜。中國(guó)山地垂直譜的建立是地理信息圖譜思想的成功嘗試，為我們深刻理解山地系統(tǒng)的演化規(guī)律提供了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。《當(dāng)代地理學(xué)方法》中譯本的出版，將為我國(guó)地理學(xué)工作提供認(rèn)識(shí)自然、了解人文的一個(gè)重要工具。
附件下載：